Het onderwerp van vanavond is Liefde

Over dit luisterboek

Enige tijd geleden kwam ik in aanraking met enkele Engelstalige gedichtenbundels van de middeleeuwse Perzische dichter Hafiz. Ik werd meteen gegrepen door de lichtheid, humor en helderheid ervan, en zijn liefdevolle ondertoon voor alles wat leeft. Dus besloot ik om ze te vertalen in het Nederlands en er een luisterboek van te maken.

Ik heb in mijn vertaling geprobeerd om de overeenkomsten te verhelderen tussen de spiritualiteit van Hafiz en mijn eigen spiritualiteit uit de Tibetaanse Dzogchentraditie. Hoewel de taal van Hafiz veel religieuzer getint is, is zijn hang naar gekkigheid erg vergelijkbaar met de “crazy wisdom” uit het Tibetaans boeddhisme. Ik heb de ingesproken gedichten omringd met sfeervolle muzikale improvisaties.